トシちゃん先生の海釣り

  

昨年暮れから、天気が悪い、、寒い、雪が降る、海は波が高い、などでキスの投げ釣りに行け
ない日が続いています。
投げ釣りの話題がないので投稿する題材も皆無です。
何も投稿がないのも味気ないので、以前に書いたカレンダーのことと読書のことを載せること
にしました。

イギリスから送られてきた今年のカレンダーの１月分

ヨークシャー・スカボローのリゾート地域への鉄道での旅を誘うポスターです。

次は、私の読書の話題です。
昨年１月から、暇を見つけては、ジュール・ベルヌの冒険小説『８０日間世界一周』を原書で読
んできました。

私の第２外国語はドイツ語です。一般の小説をフランス語の原書で読むには辞書を片手に読
むしかないわけです。また意味がとれない個所は訳本に頼るしかないわけです。
それで、一冊３５２ページ分の文章をすべてノートに書き写し、訳すのに１年かかりました。
ようやく今日、読了しました。
1873年刊行の本ですから作者が原稿を書いてから140年以上経っていますが、彼の冒険小
説は、私にとって、どれを読んでも、いつ読んでも面白いですね。原書で読むとなお一層面白
いことに気付きました。