トシちゃん先生の海釣り

6月27日

　無線（ハム）のための英会話の本

　無線局運用規則に従い、実際に日本語で交信していれば、海外の局とも
　英語等での交信は可能です。

　私の場合も、昨年、無線局を開局して半年後くらいに香港やフィリピンの
　コンテスト参加局との交信をしました。
　コンテストでは、お互いのコールサインを確認し、理解度（R）と信号強度
　（S）を報告し合って確認できれば、交信は完了です。
　こうした通信なら誰でもできます。
　しかし、少し時間の長い、日本人同士でするような交信を、外国の局とし
　ようとすれば話は違ってきます。

　無線局運用規則に基づいた決まり切ったやりとりと、その後のいわば自
　由形式のやりとり（会話）とを外国語で行わなくてはなりません。
　通常は英語でしょうが。

　単に英語を知っているだけではいけません。
　無線局運用規則、無線の慣用句を英文として知っている必要があります。
　また、無線機やアンテナのことも説明できなくてはなりません。
　英米人は、通常は、日本人のような曖昧な表現をしませんから、ちゃんと
　した知識をもっている必要があります。

　先日、韓国の局と交信して、無線で話される会話（英語）の内容に関して
　の知識のなさを実感しました。

　ということで、『ハムのための英会話』と言う本を買いました。

　まずは海外の無線局との交信で使われる慣用句を知って、自由に使い
　こなせるようにしたいものです。
　その分野、その分野で、使う用語や使い回しがあるので、まずはそれに
　慣れ親しむことでが秘訣のようです。